4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 3:4:1 ⧉πεποίθαμενpepoithamenwe have confidence 2 Thessalonians 3:4:2 ⧉δὲdeand 2 Thessalonians 3:4:3 ⧉ἐνenin 2 Thessalonians 3:4:4 ⧉κυρίῳkeereeothe Lord 2 Thessalonians 3:4:5 ⧉ἐφʼefabout 2 Thessalonians 3:4:6 ⧉ὑμᾶςeemasyou 2 Thessalonians 3:4:7 ⧉ὅτιoteethat 2 Thessalonians 3:4:8 ⧉ἃawhat 2 Thessalonians 3:4:9 ⧉παραγγέλλομενparangelomenwe command 2 Thessalonians 3:4:10 ⧉καὶkeand 2 Thessalonians 3:4:11 ⧉ποιεῖτεpeeeeteyou do 2 Thessalonians 3:4:12 ⧉καὶkeand 2 Thessalonians 3:4:13 ⧉ποιήσετεpeeeeseteyou will do |
4. Formal Translation And we have confidence in the Lord {Kyrios, Faithful Enabler} concerning you, that the things which we command, you are doing and you will do. |
4. Dynamic Translation We trust the Lord {Kyrios, Reliable Overseer} about you, that you are following and will continue to follow the instructions we give. |