5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 3:5:1 ⧉ὁothe 2 Thessalonians 3:5:2 ⧉δὲdeand 2 Thessalonians 3:5:3 ⧉κύριοςkeereeosLord 2 Thessalonians 3:5:4 ⧉κατευθύναιkatevthinemay direct 2 Thessalonians 3:5:5 ⧉ὑμῶνeemonyour 2 Thessalonians 3:5:6 ⧉τὰςtasthe 2 Thessalonians 3:5:7 ⧉καρδίαςkartheeashearts 2 Thessalonians 3:5:8 ⧉εἰςeesto 2 Thessalonians 3:5:9 ⧉τὴνteenthe 2 Thessalonians 3:5:10 ⧉ἀγάπηνagapeenlove 2 Thessalonians 3:5:11 ⧉τοῦtooof the 2 Thessalonians 3:5:12 ⧉θεοῦtheooGod 2 Thessalonians 3:5:13 ⧉καὶkeand 2 Thessalonians 3:5:14 ⧉εἰςeesto 2 Thessalonians 3:5:15 ⧉τὴνteenthe 2 Thessalonians 3:5:16 ⧉ὑπομονὴνeepomoneensteadfastness 2 Thessalonians 3:5:17 ⧉τοῦtooof the 2 Thessalonians 3:5:18 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist |
5. Formal Translation And may the Lord {Kyrios, Heart Guide} direct your hearts into the love of God {Theos, Source Of Love} and into the endurance of Christ {Christos, Enduring Savior}. |
5. Dynamic Translation May the Lord {Kyrios, Caring Leader} guide your hearts to enter into the love of God {Theos, Loving Father} and to share in the endurance of Christ {Christos, Patient Savior}. |