15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:15:1 ⧉καὶkeand Acts 10:15:2 ⧉φωνὴfoneea voice Acts 10:15:3 ⧉πάλινpaleenagain Acts 10:15:4 ⧉ἐκekfrom Acts 10:15:5 ⧉δευτέρουthefterooa second time Acts 10:15:6 ⧉πρὸςprosto Acts 10:15:7 ⧉αὐτόνaftonhim Acts 10:15:8 ⧉Ἃawhat Acts 10:15:9 ⧉ὁothe Acts 10:15:10 ⧉θεὸςtheosGod Acts 10:15:11 ⧉ἐκαθάρισενekathareesenmade clean Acts 10:15:12 ⧉σὺseeyou Acts 10:15:13 ⧉μὴmeenot Acts 10:15:14 ⧉κοίνουkeenoomake common |
15. Formal Translation And a voice again came to him a second time, “What God {Theos, Divine Purifier} has cleansed, you must not call common.” |
15. Dynamic Translation A voice spoke to him again, a second time: “What God {Theos, Boundary Redefiner} has made clean, you must not treat as defiled.” |