16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:16:1 ⧉τοῦτοtootothis Acts 10:16:2 ⧉δὲdeand Acts 10:16:3 ⧉ἐγένετοeghenetohappened Acts 10:16:4 ⧉ἐπὶepeeupon Acts 10:16:5 ⧉τρίςtreesthree times Acts 10:16:6 ⧉καὶkeand Acts 10:16:7 ⧉εὐθὺςeftheesimmediately Acts 10:16:8 ⧉ἀνελήμφθηaneleeftheewas taken up Acts 10:16:9 ⧉τὸtothe Acts 10:16:10 ⧉σκεῦοςskevosvessel Acts 10:16:11 ⧉εἰςeesinto Acts 10:16:12 ⧉τὸνtonthe Acts 10:16:13 ⧉οὐρανόνooranonheaven |
16. Formal Translation And this happened three times, and immediately the vessel was taken up into heaven. |
16. Dynamic Translation This same thing happened three times, and right away the vessel was carried up into the sky. |