17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:17:1 ⧉ὩςosAs Acts 10:17:2 ⧉δὲdeand Acts 10:17:3 ⧉ἐνenin Acts 10:17:4 ⧉ἑαυτῷeavtoin himself Acts 10:17:5 ⧉διηπόρειdheeeeporeewas perplexed Acts 10:17:6 ⧉ὁothe Acts 10:17:7 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Acts 10:17:8 ⧉τίteewhat Acts 10:17:9 ⧉ἂνanperhaps Acts 10:17:10 ⧉εἴηeeeemight be Acts 10:17:11 ⧉τὸtothe Acts 10:17:12 ⧉ὅραμαoramavision Acts 10:17:13 ⧉ὃowhich Acts 10:17:14 ⧉εἶδενeethenhe saw Acts 10:17:15 ⧉ἰδοὺeethubehold Acts 10:17:16 ⧉οἱeethe Acts 10:17:17 ⧉ἄνδρεςandresmen Acts 10:17:18 ⧉οἱeethe Acts 10:17:19 ⧉ἀπεσταλμένοιapestalmeneehaving been sent Acts 10:17:20 ⧉ὑπὸeepoby Acts 10:17:21 ⧉τοῦtoothe Acts 10:17:22 ⧉ΚορνηλίουkorneeleeooCornelius Acts 10:17:23 ⧉διερωτήσαντεςtheeeroteesandeshaving inquired Acts 10:17:24 ⧉τὴνteenthe Acts 10:17:25 ⧉οἰκίανeekeeanhouse Acts 10:17:26 ⧉τοῦtooof the Acts 10:17:27 ⧉ΣίμωνοςseemonosSimon Acts 10:17:28 ⧉ἐπέστησανepesteesanstood Acts 10:17:29 ⧉ἐπὶepeeat Acts 10:17:30 ⧉τὸνtonthe Acts 10:17:31 ⧉πυλῶναpeelonagate |
17. Formal Translation Now while Peter was perplexed in himself about what the vision that he had seen might be, behold, the men who had been sent by Cornelius, having inquired for the house of Simon, stood at the gate. |
17. Dynamic Translation While Peter was wondering within himself what the vision he had seen could mean, suddenly the men sent by Cornelius, after asking around for Simon’s house, were standing at the gate. |