19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:19:1 ⧉τοῦtooof the Acts 10:19:2 ⧉δὲdeand Acts 10:19:3 ⧉ΠέτρουpetrouPeter Acts 10:19:4 ⧉διενθυμουμένουtheeenthoomoumenoupondering Acts 10:19:5 ⧉περὶpereeabout Acts 10:19:6 ⧉τοῦtoothe Acts 10:19:7 ⧉ὁράματοςoramatosvision Acts 10:19:8 ⧉εἶπενeepensaid Acts 10:19:9 ⧉αὐτῷaftoto him Acts 10:19:10 ⧉τὸtothe Acts 10:19:11 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit Acts 10:19:12 ⧉ἸδοὺeethouBehold Acts 10:19:13 ⧉ἄνδρεςandresmen Acts 10:19:14 ⧉ζητοῦντέςzeetoondesseeking Acts 10:19:15 ⧉σεseyou |
19. Formal Translation But while Peter was deeply pondering the vision, the Spirit {pneuma, Divine Revealer} said to him, “Behold, men are seeking you.” |
19. Dynamic Translation As Peter was still thinking intently about the vision, the Spirit {pneuma, Guiding Presence} said to him, “Look, there are men looking for you.” |