24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:24:1 ⧉τῇteeon the Acts 10:24:2 ⧉δὲdeand Acts 10:24:3 ⧉ἐπαύριονepavreeonthe next day Acts 10:24:4 ⧉εἰσῆλθενeeseelthenhe entered Acts 10:24:5 ⧉εἰςeesinto Acts 10:24:6 ⧉τὴνteenthe Acts 10:24:7 ⧉ΚαισάρειανkesareeanCaesarea Acts 10:24:8 ⧉ὁothe Acts 10:24:9 ⧉δὲdeand Acts 10:24:10 ⧉ΚορνήλιοςkorneeleeosCornelius Acts 10:24:11 ⧉ἦνeenwas Acts 10:24:12 ⧉προσδοκῶνprosdokonexpecting Acts 10:24:13 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Acts 10:24:14 ⧉συγκαλεσάμενοςseenkalesamenoshaving called together Acts 10:24:15 ⧉τοὺςtoosthe Acts 10:24:16 ⧉συγγενεῖςseenyeneesrelatives Acts 10:24:17 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 10:24:18 ⧉καὶkeand Acts 10:24:19 ⧉τοὺςtoosthe Acts 10:24:20 ⧉ἀναγκαίουςanaŋkayusclose Acts 10:24:21 ⧉φίλουςfeeloosfriends |
24. Formal Translation And on the next day he entered into Caesarea, and Cornelius was expecting them, having called together his relatives and his close friends. |
24. Dynamic Translation The following day he arrived in Caesarea. Cornelius was waiting for them, having gathered his family and his important friends. |