25. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:25:1 ⧉ὡςoswhen Acts 10:25:2 ⧉δὲdeand Acts 10:25:3 ⧉ἐγένετοeyenetoit happened Acts 10:25:4 ⧉τοῦtooof the Acts 10:25:5 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheento enter Acts 10:25:6 ⧉τὸνtonthe Acts 10:25:7 ⧉ΠέτρονpetronPeter Acts 10:25:8 ⧉συναντήσαςseenandeesashaving met Acts 10:25:9 ⧉αὐτῷaftohim Acts 10:25:10 ⧉ὁothe Acts 10:25:11 ⧉ΚορνήλιοςkorneeleeosCornelius Acts 10:25:12 ⧉πεσὼνpesonhaving fallen Acts 10:25:13 ⧉ἐπὶepeeon Acts 10:25:14 ⧉τοὺςtoosthe Acts 10:25:15 ⧉πόδαςpothasfeet Acts 10:25:16 ⧉προσεκύνησενprosekeenisenhe worshiped |
25. Formal Translation And as Peter was entering, Cornelius met him, fell at his feet, and worshipped him. |
25. Dynamic Translation As Peter came in, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshipped him. |