3. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:3:1 ⧉εἶδενeethenhe saw Acts 10:3:2 ⧉ἐνenin Acts 10:3:3 ⧉ὁράματιoramateea vision Acts 10:3:4 ⧉φανερῶςfanerosclearly Acts 10:3:5 ⧉ὡσεὶoseeabout Acts 10:3:6 ⧉περὶpereeabout Acts 10:3:7 ⧉ὥρανoranhour Acts 10:3:8 ⧉ἐνάτηνenatinninth Acts 10:3:9 ⧉τῆςteesof the Acts 10:3:10 ⧉ἡμέραςeemerasday Acts 10:3:11 ⧉ἄγγελονangelonan angel Acts 10:3:12 ⧉τοῦtooof the Acts 10:3:13 ⧉θεοῦtheooGod Acts 10:3:14 ⧉εἰσελθόνταeeselthontahaving come in Acts 10:3:15 ⧉πρὸςprosto Acts 10:3:16 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 10:3:17 ⧉καὶkeand Acts 10:3:18 ⧉εἰπόνταeepontasaying Acts 10:3:19 ⧉αὐτῷaftoto him Acts 10:3:20 ⧉ΚορνήλιεkorneeleeeCornelius |
3. Formal Translation He saw clearly in a vision, about the ninth hour of the day, an angel of God {Theos, Sender Of Angels} coming in to him and saying to him, “Cornelius.” |
3. Dynamic Translation Around three o’clock in the afternoon, he saw very clearly a vision of an angel from God {Theos, Giver Of Revelation} coming in to him and calling to him, “Cornelius!” |