37. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:37:1 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Acts 10:37:2 ⧉οἴδατεeedateyou know Acts 10:37:3 ⧉τὸtothe Acts 10:37:4 ⧉γενόμενονyenomenonthat happened Acts 10:37:5 ⧉ῥῆμαreemathing Acts 10:37:6 ⧉καθʼkaththroughout Acts 10:37:7 ⧉ὅληςoleeswhole Acts 10:37:8 ⧉τῆςteesthe Acts 10:37:9 ⧉ἸουδαίαςeeoutheeasJudea Acts 10:37:10 ⧉ἀρξάμενοςarksamenosbeginning Acts 10:37:11 ⧉ἀπὸapofrom Acts 10:37:12 ⧉τῆςteesthe Acts 10:37:13 ⧉ΓαλιλαίαςgaleeleasGalilee Acts 10:37:14 ⧉μετὰmetaafter Acts 10:37:15 ⧉τὸtothe Acts 10:37:16 ⧉βάπτισμαvapteesmabaptism Acts 10:37:17 ⧉ὃowhich Acts 10:37:18 ⧉ἐκήρυξενekeereeksenproclaimed Acts 10:37:19 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJohn |
37. Formal Translation You yourselves know the event that happened throughout all Judea, beginning from Galilee after the baptism which John proclaimed. |
37. Dynamic Translation You are aware of what took place across all Judea, starting in Galilee after the baptism that John announced. |