38. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:38:1 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus Acts 10:38:2 ⧉τὸνtonthe Acts 10:38:3 ⧉ἀπὸapofrom Acts 10:38:4 ⧉ΝαζαρέθnazarethNazareth Acts 10:38:5 ⧉ὡςoshow Acts 10:38:6 ⧉ἔχρισενekhrisenanointed Acts 10:38:7 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 10:38:8 ⧉ὁothe Acts 10:38:9 ⧉θεὸςtheosGod Acts 10:38:10 ⧉πνεύματιpnevmatiwith {the} Spirit Acts 10:38:11 ⧉ἁγίῳayeeoholy Acts 10:38:12 ⧉καὶkeand Acts 10:38:13 ⧉δυνάμειtheenameepower Acts 10:38:14 ⧉ὃςoswho Acts 10:38:15 ⧉διῆλθενtheeeelthenwent through Acts 10:38:16 ⧉εὐεργετῶνeveryetondoing good Acts 10:38:17 ⧉καὶkeand Acts 10:38:18 ⧉ἰώμενοςeeomenoshealing Acts 10:38:19 ⧉πάνταςpantasall Acts 10:38:20 ⧉τοὺςtoosthe Acts 10:38:21 ⧉καταδυναστευομένουςkatatheenastevomenoosbeing oppressed Acts 10:38:22 ⧉ὑπὸeepoby Acts 10:38:23 ⧉τοῦtoothe Acts 10:38:24 ⧉διαβόλουtheeavoloodevil Acts 10:38:25 ⧉ὅτιoteebecause Acts 10:38:26 ⧉ὁothe Acts 10:38:27 ⧉θεὸςtheosGod Acts 10:38:28 ⧉ἦνeenwas Acts 10:38:29 ⧉μετʼmetwith Acts 10:38:30 ⧉αὐτοῦaftoohim |
38. Formal Translation Jesus {Iesous, Spirit-Anointed Savior} of Nazareth, how God {Theos, Giver of Power} anointed Him with the Holy Spirit {pneuma hagion, Sanctifying Presence} and with power, who went about doing good and healing all those who were oppressed by the devil, because God was with Him. |
38. Dynamic Translation God {Theos, Gracious Empowerer} anointed Jesus {Iesous, Compassionate Healer} from Nazareth with the Holy Spirit {pneuma hagion, Life-Giving Presence} and with power, and He traveled around doing good and healing everyone who was under the tyranny of the devil, because God was with Him. |