39. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:39:1 ⧉καὶkeand Acts 10:39:2 ⧉ἡμεῖςeemeeswe Acts 10:39:3 ⧉μάρτυρεςmarteereswitnesses Acts 10:39:4 ⧉πάντωνpantonof all Acts 10:39:5 ⧉ὧνonwhich Acts 10:39:6 ⧉ἐποίησενepeeisenhe did Acts 10:39:7 ⧉ἔνenin Acts 10:39:8 ⧉τεteboth Acts 10:39:9 ⧉τῇteethe Acts 10:39:10 ⧉χώρᾳkhoracountry Acts 10:39:11 ⧉τῶνtonof the Acts 10:39:12 ⧉ἸουδαίωνeeootheeeonJews Acts 10:39:13 ⧉καὶkeand Acts 10:39:14 ⧉ἸερουσαλήμeeehroosaleemJerusalem Acts 10:39:15 ⧉ὃνonwhom Acts 10:39:16 ⧉καὶkealso Acts 10:39:17 ⧉ἀνεῖλανaneelanthey killed Acts 10:39:18 ⧉κρεμάσαντεςkremasandeshaving hanged Acts 10:39:19 ⧉ἐπὶepeeon Acts 10:39:20 ⧉ξύλουkseelooa tree |
39. Formal Translation And we are witnesses of all things that He {Iesous, Crucified Lord} did in both the land of the Jews and in Jerusalem, whom they also put to death by hanging Him on a tree. |
39. Dynamic Translation We ourselves are witnesses of everything He {Iesous, Suffering Messiah} did in the country of the Jews and in Jerusalem; they killed Him by hanging Him on a cross. |