44. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:44:1 ⧉Ἔτιeteestill Acts 10:44:2 ⧉λαλοῦντοςlaloontosspeaking Acts 10:44:3 ⧉τοῦtooof the Acts 10:44:4 ⧉ΠέτρουpetrooPeter's Acts 10:44:5 ⧉τὰtathe Acts 10:44:6 ⧉ῥήματαreematawords Acts 10:44:7 ⧉ταῦταtaftathese Acts 10:44:8 ⧉ἐπέπεσεepepesefell Acts 10:44:9 ⧉τὸtothe Acts 10:44:10 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit Acts 10:44:11 ⧉τὸtothe Acts 10:44:12 ⧉ἅγιονayeeonholy Acts 10:44:13 ⧉ἐπὶepeeupon Acts 10:44:14 ⧉πάνταςpandasall Acts 10:44:15 ⧉τοὺςtoosthe Acts 10:44:16 ⧉ἀκούονταςakooondashearing Acts 10:44:17 ⧉τὸνtonthe Acts 10:44:18 ⧉λόγονlogonword |
44. Formal Translation While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit {pneuma hagion, Divine Empowering Presence} fell upon all those who were hearing the word. |
44. Dynamic Translation As Peter was still speaking these words, the Holy Spirit {pneuma hagion, Promise-Fulfilling Presence} came down on everyone who was listening to the message. |