14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:14:1 ⧉αὐτοὶafteethey Acts 13:14:2 ⧉δὲdebut Acts 13:14:3 ⧉διελθόντεςthielthondeshaving passed through Acts 13:14:4 ⧉ἀπὸapofrom Acts 13:14:5 ⧉τῆςteesthe Acts 13:14:6 ⧉ΠέργηςperyisPerga Acts 13:14:7 ⧉παρεγένοντοpareyenontothey came Acts 13:14:8 ⧉εἰςeesto Acts 13:14:9 ⧉ἈντιόχειανandeeokhianAntioch Acts 13:14:10 ⧉τὴνteenthe Acts 13:14:11 ⧉ΠισιδίανpeeseetheeanPisidia Acts 13:14:12 ⧉καὶkeand Acts 13:14:13 ⧉εἰσελθόντεςeeselthondeshaving entered Acts 13:14:14 ⧉εἰςeesinto Acts 13:14:15 ⧉τὴνteenthe Acts 13:14:16 ⧉συναγωγὴνseenaɣoyeensynagogue Acts 13:14:17 ⧉τῇteeon the Acts 13:14:18 ⧉ἡμέρᾳeemeraday Acts 13:14:19 ⧉τῶνtonof the Acts 13:14:20 ⧉σαββάτωνsavvatonSabbaths Acts 13:14:21 ⧉ἐκάθισανekathisanthey sat down |
14. Formal Translation But they, having traveled from Perga, arrived at Antioch in Pisidia, and having entered into the synagogue on the Sabbath day, they sat down. |
14. Dynamic Translation After leaving Perga, they went to Antioch in Pisidia. On the Sabbath day, they went into the synagogue and sat down. |