15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:15:1 ⧉μετὰmetaafter Acts 13:15:2 ⧉δὲdeand Acts 13:15:3 ⧉τὴνteenthe Acts 13:15:4 ⧉ἀνάγνωσινanagnoseenreading Acts 13:15:5 ⧉τοῦtooof the Acts 13:15:6 ⧉νόμουnomoolaw Acts 13:15:7 ⧉καὶkeand Acts 13:15:8 ⧉τῶνtonof the Acts 13:15:9 ⧉προφητῶνprofeetonprophets Acts 13:15:10 ⧉ἀπέστειλανapesteelanthey sent Acts 13:15:11 ⧉οἱeethe Acts 13:15:12 ⧉ἀρχισυνάγωγοιarkheeseenayoyeesynagogue rulers Acts 13:15:13 ⧉πρὸςprosto Acts 13:15:14 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Acts 13:15:15 ⧉λέγοντεςleghontessaying Acts 13:15:16 ⧉Ἄνδρεςandresmen Acts 13:15:17 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers Acts 13:15:18 ⧉εἴeeif Acts 13:15:19 ⧉τίςteessomeone Acts 13:15:20 ⧉ἐστινesteenis Acts 13:15:21 ⧉ἐνenamong Acts 13:15:22 ⧉ὑμῖνeemeenyou Acts 13:15:23 ⧉λόγοςloghosword Acts 13:15:24 ⧉παρακλήσεωςparakleeseosof encouragement Acts 13:15:25 ⧉πρὸςprosto Acts 13:15:26 ⧉τὸνtonthe Acts 13:15:27 ⧉λαόνlaonpeople Acts 13:15:28 ⧉λέγετεleghеtesay |
15. Formal Translation And after the reading of the Law and the Prophets, the synagogue rulers sent to them, saying, “Men, brothers, if there is among you a word of exhortation for the people, speak.” |
15. Dynamic Translation When the readings from the Law and the Prophets were finished, the synagogue leaders sent word to them, saying, “Brothers, if anyone among you has a message for the people, please speak.” |