18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:18:1 ⧉καίkeand Acts 13:18:2 ⧉ὡςosabout Acts 13:18:3 ⧉τεσσερακονταετῆteserakondaeeteeforty-year Acts 13:18:4 ⧉χρόνονkhronontime Acts 13:18:5 ⧉ἐτροποφόρησενetropoforeesenhe put up with Acts 13:18:6 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Acts 13:18:7 ⧉ἐνenin Acts 13:18:8 ⧉τῇteethe Acts 13:18:9 ⧉ἐρήμῳereemowilderness |
18. Formal Translation And for about forty years He {Theos, Patient Sustainer} bore with them in the wilderness. |
18. Dynamic Translation And for nearly forty years, God {Theos, Long-suffering Guide} patiently put up with them in the desert. |