23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:23:1 ⧉τούτουtootouof this {man} Acts 13:23:2 ⧉ὁothe Acts 13:23:3 ⧉θεὸςtheosGod Acts 13:23:4 ⧉ἀπὸapofrom Acts 13:23:5 ⧉τοῦtoothe Acts 13:23:6 ⧉σπέρματοςspermatosoffspring Acts 13:23:7 ⧉κατʼkataccording to Acts 13:23:8 ⧉ἐπαγγελίανepangeleeapromise Acts 13:23:9 ⧉ἤγαγενeegaghenbrought Acts 13:23:10 ⧉τῷtoto the Acts 13:23:11 ⧉ἸσραὴλisraelIsrael Acts 13:23:12 ⧉σωτῆραsoteeraa Savior Acts 13:23:13 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesus |
23. Formal Translation From the offspring of this man, God {Theos, Promise Fulfiller} brought to Israel a Savior, Jesus, according to His promise. |
23. Dynamic Translation God {Theos, Faithful Provider} has brought Israel a Savior—Jesus—who came from this man's descendants, just as He promised. |