| 36. Morphological Analysis Dauid {Δαυὶδ | Dauíd}: David (proper noun • nominative masculine singular) • men {μὲν | mén}: indeed (particle • affirmative and contrastive) • gar {γὰρ | gár}: for (conjunction • explanatory) • idia {ἰδίᾳ | idíā}: own (adjective • dative feminine singular) • genea {γενεᾷ | geneâ}: generation (noun • dative feminine singular) • hyperetesas {ὑπηρετήσας | hypēretḗsas}: having served (verb • aorist active participle nominative masculine singular) • te {τῇ | tē̂}: the (definite article • dative feminine singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • theou {θεοῦ | theoû}: God (proper noun • genitive masculine singular) • boule {βουλῇ | boulê}: purpose • counsel • will (noun • dative feminine singular) • ekoimethe {ἐκοιμήθη | ekoimḗthē}: fell asleep (verb • aorist passive indicative third person singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction • coordinating) • prosetethe {προσετέθη | prosetéthē}: was added (verb • aorist passive indicative third person singular) • pros {πρὸς | pròs}: to • with (preposition with accusative) • tous {τοὺς | toús}: the (definite article • accusative masculine plural) • pateras {πατέρας | patéras}: fathers • ancestors (noun • accusative masculine plural) • autou {αὐτοῦ | autoû}: of him • his (personal pronoun • genitive masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction • coordinating) • eiden {εἶδεν | eîden}: he saw (verb • aorist active indicative third person singular) • diaphthoran {διαφθοράν | diaphthorán}: decay • corruption (noun • accusative feminine singular) |