41. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:41:1 ⧉ἼδετεeetheteSee Acts 13:41:2 ⧉οἱeethe Acts 13:41:3 ⧉καταφρονηταίkatafroneetedespisers Acts 13:41:4 ⧉καὶkeand Acts 13:41:5 ⧉θαυμάσατεthavmasatebe amazed Acts 13:41:6 ⧉καὶkeand Acts 13:41:7 ⧉ἀφανίσθητεafaneesthiteperish Acts 13:41:8 ⧉ὅτιotifor Acts 13:41:9 ⧉ἔργονerghona work Acts 13:41:10 ⧉ἐργάζομαιerghazomeI work Acts 13:41:11 ⧉ἐγὼegoI Acts 13:41:12 ⧉ἐνenin Acts 13:41:13 ⧉ταῖςtesthe Acts 13:41:14 ⧉ἡμέραιςeemereesdays Acts 13:41:15 ⧉ὑμῶνeemonof you Acts 13:41:16 ⧉ἔργονerghona work Acts 13:41:17 ⧉ὃowhich Acts 13:41:18 ⧉οὐoonot Acts 13:41:19 ⧉μὴmeenot Acts 13:41:20 ⧉πιστεύσητεpeestepsiteyou will believe Acts 13:41:21 ⧉ἐάνeanif Acts 13:41:22 ⧉τιςteessomeone Acts 13:41:23 ⧉ἐκδιηγῆταιektheeeeyeeteshould tell Acts 13:41:24 ⧉ὑμῖνeemeento you |
41. Formal Translation Look, you despisers, and be astonished and perish, because I {Theos, Sovereign Worker} am doing a work in your days, a work which you will by no means believe, even if someone fully tells it to you. |
41. Dynamic Translation Watch out, you scoffers, be amazed and vanish, because I {Theos, Astonishing Redeemer} am accomplishing a work in your lifetime—a work you would never believe, even if someone explained it to you. |