45. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:45:1 ⧉ἰδόντεςeethondeshaving seen Acts 13:45:2 ⧉δὲdebut Acts 13:45:3 ⧉οἱeethe Acts 13:45:4 ⧉ἸουδαῖοιeeoodheeJews Acts 13:45:5 ⧉τοὺςtoosthe Acts 13:45:6 ⧉ὄχλουςohkhlooscrowds Acts 13:45:7 ⧉ἐπλήσθησανehpleestheesanwere filled Acts 13:45:8 ⧉ζήλουzeelooof jealousy Acts 13:45:9 ⧉καὶkeand Acts 13:45:10 ⧉ἀντέλεγονandelehghonwere contradicting Acts 13:45:11 ⧉τοῖςteesthe Acts 13:45:12 ⧉ὑπὸeepoby Acts 13:45:13 ⧉ΠαύλουpavlooPaul Acts 13:45:14 ⧉λαλουμένοιςlaloomeneesbeing spoken Acts 13:45:15 ⧉βλασφημοῦντεςvlasfeemoondesblaspheming |
45. Formal Translation But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began to contradict what was being said by Paul, blaspheming. |
45. Dynamic Translation When the Jewish leaders saw the large crowds, they became jealous, began to contradict what Paul was saying, and spoke abusively. |