47. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:47:1 ⧉οὕτωςootosthus Acts 13:47:2 ⧉γὰρgarfor Acts 13:47:3 ⧉ἐντέταλταιendetaltehas commanded Acts 13:47:4 ⧉ἡμῖνeemeento us Acts 13:47:5 ⧉ὁothe Acts 13:47:6 ⧉κύριοςkeereeosLord Acts 13:47:7 ⧉ΤέθεικάtetheekaI have set Acts 13:47:8 ⧉σεseyou Acts 13:47:9 ⧉εἰςeesas Acts 13:47:10 ⧉φῶςfoslight Acts 13:47:11 ⧉ἐθνῶνethnonof nations Acts 13:47:12 ⧉τοῦtooof the Acts 13:47:13 ⧉εἶναίeeneto be Acts 13:47:14 ⧉σεseyou Acts 13:47:15 ⧉εἰςeesfor Acts 13:47:16 ⧉σωτηρίανsoteereeansalvation Acts 13:47:17 ⧉ἕωςeosunto Acts 13:47:18 ⧉ἐσχάτουeskhatooof {the} end Acts 13:47:19 ⧉τῆςteesof the Acts 13:47:20 ⧉γῆςyeesearth |
47. Formal Translation For thus the Lord {Kyrios, Mission Commander} has commanded us: “I have set you as a light for the nations, so that you may be for salvation to the end of the earth.” |
47. Dynamic Translation This is what the Lord {Kyrios, Sovereign Sender} has instructed us: “I have made you a beacon to the nations, so that you can bring rescue all the way to the earth’s farthest edge.” |