48. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:48:1 ⧉ἀκούονταakuontahearing Acts 13:48:2 ⧉δὲdeand Acts 13:48:3 ⧉τὰtathe Acts 13:48:4 ⧉ἔθνηethneeGentiles Acts 13:48:5 ⧉ἔχαιρονekheronwere rejoicing Acts 13:48:6 ⧉καὶkeand Acts 13:48:7 ⧉ἐδόξαζονethoksazonwere glorifying Acts 13:48:8 ⧉τὸνtonthe Acts 13:48:9 ⧉λόγονlogonword Acts 13:48:10 ⧉τοῦtooof the Acts 13:48:11 ⧉κυρίουkeereeooLord Acts 13:48:12 ⧉καὶkeand Acts 13:48:13 ⧉ἐπίστευσανepeestevsanbelieved Acts 13:48:14 ⧉ὅσοιoseeas many as Acts 13:48:15 ⧉ἦσανeesanwere Acts 13:48:16 ⧉τεταγμένοιtetagmeneeappointed Acts 13:48:17 ⧉εἰςeesto Acts 13:48:18 ⧉ζωὴνzoeenlife Acts 13:48:19 ⧉αἰώνιονeoneeoneternal |
48. Formal Translation But when the nations were hearing this, they rejoiced and glorified the word of the Lord {Kyrios, Message Source}, and as many as were appointed to eternal life believed. |
48. Dynamic Translation When the Gentiles heard this, they were glad, honoring the Lord’s {Kyrios, Divine Authority} message, and all who had been set for everlasting life believed. |