5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:5:1 ⧉καὶkeand Acts 13:5:2 ⧉γενόμενοιyenomeneehaving become Acts 13:5:3 ⧉ἐνenin Acts 13:5:4 ⧉ΣαλαμῖνιsalameeneeSalamis Acts 13:5:5 ⧉κατήγγελλονkateengelonthey were proclaiming Acts 13:5:6 ⧉τὸνtonthe Acts 13:5:7 ⧉λόγονlogonword Acts 13:5:8 ⧉τοῦtooof the Acts 13:5:9 ⧉θεοῦtheooGod Acts 13:5:10 ⧉ἐνenin Acts 13:5:11 ⧉ταῖςtesthe Acts 13:5:12 ⧉συναγωγαῖςseenagoeessynagogues Acts 13:5:13 ⧉τῶνtonof the Acts 13:5:14 ⧉ἸουδαίωνeeoutheonJews Acts 13:5:15 ⧉εἶχονeehonthey had Acts 13:5:16 ⧉δὲdebut Acts 13:5:17 ⧉καὶkealso Acts 13:5:18 ⧉ἸωάννηνeeoahneenJohn Acts 13:5:19 ⧉ὑπηρέτηνeepeerehteenassistant |
5. Formal Translation And when they had arrived in Salamis, they were proclaiming the word of God {Theos, Source Of The Message} in the synagogues of the Jews, and they also had John as an assistant. |
5. Dynamic Translation When they reached Salamis, they spread the message from God {Theos, Speaking Revealer} in the Jewish synagogues, and John was with them to help. |