6. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:6:1 ⧉διελθόντεςtheeelthonteshaving gone through Acts 13:6:2 ⧉δὲdeand Acts 13:6:3 ⧉ὅληνoleenwhole Acts 13:6:4 ⧉τὴνteenthe Acts 13:6:5 ⧉νῆσονneesonisland Acts 13:6:6 ⧉ἄχριakhreeas far as Acts 13:6:7 ⧉ΠάφουpafooPaphos Acts 13:6:8 ⧉εὗρονefronthey found Acts 13:6:9 ⧉ἄνδραanthraa man Acts 13:6:10 ⧉τινὰteenaa certain Acts 13:6:11 ⧉μάγονmagonmagician Acts 13:6:12 ⧉ψευδοπροφήτηνpsevthoprofeeteena false prophet Acts 13:6:13 ⧉ἸουδαῖονeeootheeonJewish Acts 13:6:14 ⧉ᾧoto whom Acts 13:6:15 ⧉ὄνομαonomaname Acts 13:6:16 ⧉ΒαριησοῦvareeeesooBar-Jesus |
6. Formal Translation But after passing through the whole island as far as Paphos, they found a certain man, a magician, a Jewish false prophet, to whom the name was Bar-Jesus. |
6. Dynamic Translation As they traveled through the entire island up to Paphos, they came across a Jewish sorcerer and false prophet named Bar-Jesus. |