| 5. Morphological Analysis kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • genomenoi {γενόμενοι | genómenoi}: having come (verb • aorist middle participle nominative masculine plural from ginomai) • en {ἐν | en}: in (preposition governing dative) • Salamini {Σαλαμῖνι | Salamîni}: Salamis (proper noun • dative feminine singular) • katengellon {κατήγγελλον | katḗngellon}: they were proclaiming (verb • imperfect active indicative third person plural from katangello) • ton {τὸν | tón}: the (definite article • accusative masculine singular) • logon {λόγον | lógon}: word/message (noun • accusative masculine singular from logos) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • theou {θεοῦ | theoû}: God (proper noun • genitive masculine singular) • en {ἐν | en}: in (preposition governing dative) • tais {ταῖς | taîs}: the (definite article • dative feminine plural) • synagogais {συναγωγαῖς | synagōgaîs}: synagogues (noun • dative feminine plural from synagoge) • ton {τῶν | tōn}: of the (definite article • genitive masculine plural) • Ioudaiōn {Ἰουδαίων | Ioudaíōn}: Jews (noun • genitive masculine plural) • eichon {εἶχον | eîchon}: they had (verb • imperfect active indicative third person plural from echo) • de {δὲ | dé}: but/and (coordinating conjunction • mildly contrastive) • kai {καὶ | kaí}: also/and (coordinating conjunction) • Iōannēn {Ἰωάννην | Iōánnēn}: John (proper noun • accusative masculine singular) • hypēretēn {ὑπηρέτην | hypērétēn}: assistant/servant (noun • accusative masculine singular from hypēretēs) |