| 12. Morphological Analysis ekaloun {ἐκάλουν | ekáloun}: they were calling (verb • imperfect active indicative • third person plural) • te {τε | te}: and • also (conjunction • enclitic) • ton {τὸν | tón}: the (definite article • accusative masculine singular) • Barnaban {Βαρναβᾶν | Barnabân}: Barnabas (proper noun • accusative masculine singular) • Dia {Δία | Día}: Zeus (proper noun • accusative masculine singular) • ton {τὸν | tón}: the (definite article • accusative masculine singular) • de {δὲ | dé}: but • and (conjunction) • Paulon {Παῦλον | Paûlon}: Paul (proper noun • accusative masculine singular) • Hermen {Ἑρμῆν | Hermên}: Hermes (proper noun • accusative masculine singular) • epeide {ἐπειδὴ | epeidḕ}: because • since (subordinating conjunction) • autos {αὐτὸς | autós}: he (personal pronoun • nominative masculine singular) • en {ἦν | ên}: was (verb • imperfect active indicative • third person singular) • ho {ὁ | ho}: the (definite article • nominative masculine singular) • hegoumenos {ἡγούμενος | hēgoúmenos}: leading • taking the lead (verb • present middle participle • nominative masculine singular • functioning substantively • from hegeomai) • tou {τοῦ | toû}: the (definite article • genitive masculine singular) • logou {λόγου | lógou}: of the word • of the speech (noun • genitive masculine singular). |