| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:19:1 ⧉Ἐπῆλθανepeelthanthey came Acts 14:19:2 ⧉δὲdebut Acts 14:19:3 ⧉ἀπὸapofrom Acts 14:19:4 ⧉ἈντιοχείαςandeeokheeasAntioch Acts 14:19:5 ⧉καὶkeand Acts 14:19:6 ⧉ἸκονίουeekoneeooIconium Acts 14:19:7 ⧉ἸουδαῖοιeeoothaeeJews Acts 14:19:8 ⧉καὶkeand Acts 14:19:9 ⧉πείσαντεςpeesandeshaving persuaded Acts 14:19:10 ⧉τοὺςtoosthe Acts 14:19:11 ⧉ὄχλουςokhlooscrowds Acts 14:19:12 ⧉καὶkeand Acts 14:19:13 ⧉λιθάσαντεςleethasandeshaving stoned Acts 14:19:14 ⧉τὸνtonthe Acts 14:19:15 ⧉ΠαῦλονpaflonPaul Acts 14:19:16 ⧉ἔσυρονeseeronthey dragged Acts 14:19:17 ⧉ἔξωeksooutside Acts 14:19:18 ⧉τῆςteesthe Acts 14:19:19 ⧉πόλεωςpoleoscity Acts 14:19:20 ⧉νομίζοντεςnomeezondessupposing Acts 14:19:21 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 14:19:22 ⧉τεθνηκέναιtethneekeneto have died |
| 19. Formal Translation But Jews came from Antioch and Iconium, and after persuading the crowds and stoning Paul, they dragged him outside the city, assuming him to be dead. |
| 19. Dynamic Translation Some Jews arrived from Antioch and Iconium, convinced the people, and after they threw stones at Paul, they dragged him out of town, thinking he was already dead. |