| 1. Morphological Analysis kai {Καί | Kaí}: and (coordinating conjunction) • tines {τινες | tines}: some (indefinite pronoun • nominative masculine plural) • katalthontes {καταλθόντες | katalthóntes}: having come down (aorist active participle • nominative masculine plural) • apo {ἀπὸ | apó}: from (preposition with genitive) • tēs {τῆς | tēs}: the (definite article • genitive feminine singular) • Ioudaias {Ἰουδαίας | Ioudaías}: Judea (proper noun • genitive feminine singular) • edidaskon {ἐδίδασκον | edídascon}: they were teaching (imperfect active indicative • third person plural) • tous {τοὺς | toùs}: the (definite article • accusative masculine plural) • adelphous {ἀδελφοὺς | adelphoús}: brothers (noun • accusative masculine plural) • hoti {ὅτι | hóti}: that (conjunction introducing content clause) • ean {Ἐὰν | Eàn}: if (conditional particle with subjunctive) • mē {μὴ | mḕ}: not • unless (negative particle with subjunctive) • peritmethete {περιτμηθῆτε | peritmēthête}: you are circumcised (aorist passive subjunctive • second person plural) • tō {τῷ | tō}: the • according to (definite article • dative neuter singular • with noun of rule) • ethei {ἔθει | éthei}: custom (noun • dative neuter singular) • tō {τῷ | tō}: the (definite article • dative masculine singular) • Mōuseōs {Μωϋσέως | Mōuséōs}: of Moses (proper noun • genitive masculine singular) • ou {οὐ | ou}: not (negative adverb) • dunasthe {δύνασθε | dýnasthe}: you are able (present middle/passive indicative • second person plural) • sōthēnai {σωθῆναι | sōthênai}: to be saved (aorist passive infinitive) |