| 2. Morphological Analysis genomenes {γενομένης | geno-mé-nēs}: having arisen (verb • aorist middle participle • genitive feminine singular) • de {δὲ | dè}: but • and (coordinating conjunction) • staseos {στάσεως | stá-se-ōs}: dissension (noun • genitive feminine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • zeteseos {ζητήσεως | zē-tḗ-se-ōs}: debate (noun • genitive feminine singular) • ouk {οὐκ | ouk}: not (negative particle) • oliges {ὀλίγης | olí-gēs}: little • small (adjective • genitive feminine singular) • tō {τῷ | tō}: the (definite article • dative masculine singular) • Paulo {Παύλῳ | Paú-lō}: Paul (proper noun • dative masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • tō {τῷ | tō}: the (definite article • dative masculine singular) • Barnaba {Βαρναβᾷ | Bar-na-bâ}: Barnabas (proper noun • dative masculine singular) • pros {πρὸς | pròs}: with (preposition with accusative) • autous {αὐτοὺς | au-toús}: them (personal pronoun • accusative masculine plural) • etaxan {ἔταξαν | é-ta-xan}: they appointed (verb • aorist active indicative • third person plural) • anabainein {ἀναβαίνειν | a-na-baí-nein}: to go up (verb • present active infinitive) • Paulon {Παῦλον | Paû-lon}: Paul (proper noun • accusative masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • Barnaban {Βαρναβᾶν | Bar-na-bân}: Barnabas (proper noun • accusative masculine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • tinas {τινας | tí-nas}: certain • some (indefinite pronoun • accusative masculine plural) • allous {ἄλλους | ál-lous}: others (adjective used substantivally • accusative masculine plural) • ex {ἐξ | ex}: from (preposition with genitive) • autōn {αὐτῶν | au-tôn}: them (personal pronoun • genitive masculine plural) • pros {πρὸς | pròs}: to • toward (preposition with accusative) • tous {τοὺς | toús}: the (definite article • accusative masculine plural) • apostolous {ἀποστόλους | a-po-stó-lous}: apostles (noun • accusative masculine plural) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • presbyterous {πρεσβυτέρους | pres-byu-té-rous}: elders (noun • accusative masculine plural) • eis {εἰς | eis}: into • to (preposition with accusative) • Hierosoluma {Ἱεροσόλυμα | Hi-e-ro-só-ly-ma}: Jerusalem (proper noun • accusative neuter plural) • peri {περὶ | pe-rí}: concerning • about (preposition with genitive) • tou {τοῦ | toû}: the (definite article • genitive neuter singular) • zetematos {ζητήματος | zē-tḗ-ma-tos}: question • issue (noun • genitive neuter singular) • toutou {τούτου | toú-tou}: this (demonstrative pronoun • genitive neuter singular) |