| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:25:1 ⧉ἔδοξενethoksenit seemed good Acts 15:25:2 ⧉ἡμῖνeemeento us Acts 15:25:3 ⧉γενομένοιςyenomeneeshaving become Acts 15:25:4 ⧉ὁμοθυμαδὸνomothimathonwith one accord Acts 15:25:5 ⧉ἐκλεξαμένουςeklexamenooshaving chosen Acts 15:25:6 ⧉ἄνδραςandrasmen Acts 15:25:7 ⧉πέμψαιpempseto send Acts 15:25:8 ⧉πρὸςprosto Acts 15:25:9 ⧉ὑμᾶςeemasyou Acts 15:25:10 ⧉σὺνseenwith Acts 15:25:11 ⧉τοῖςteesthe Acts 15:25:12 ⧉ἀγαπητοῖςagapeeteesbeloved Acts 15:25:13 ⧉ἡμῶνeemonour Acts 15:25:14 ⧉ΒαρναβᾷvarnavaBarnabas Acts 15:25:15 ⧉καὶkeand Acts 15:25:16 ⧉ΠαύλῳpavloPaul |
| 25. Formal Translation It seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul. |
| 25. Dynamic Translation Because we have all agreed, we decided to select representatives and send them to you together with our dear friends Barnabas and Paul. |