| 35. Morphological Analysis Paulos {Παῦλος | Paû-los}: Paul (proper noun • masculine nominative singular) • de {δὲ | dè}: but (postpositive coordinating conjunction) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • Barnabas {Βαρναβᾶς | Bar-na-bâs}: Barnabas (proper noun • masculine nominative singular) • dietribon {διέτριβον | di-é-tri-bon}: they were spending time (verb • imperfect active indicative • third person plural) • en {ἐν | en}: in (preposition with dative) • Antiocheia {Ἀντιοχείᾳ | An-ti-o-kheí-ai}: Antioch (proper noun • feminine dative singular) • didaskontes {διδάσκοντες | di-dás-kon-tes}: teaching (participle • present active • nominative masculine plural) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • euangelizomenoi {εὐαγγελιζόμενοι | eu-an-ge-li-zó-me-noi}: proclaiming good news (participle • present middle or passive • nominative masculine plural) • meta {μετὰ | me-tá}: with (preposition with genitive) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • heteron {ἑτέρων | he-té-rōn}: others (adjective • masculine genitive plural) • pollōn {πολλῶν | pol-lōn}: many (adjective • masculine genitive plural) • ton {τόν | tón}: the (definite article • masculine accusative singular) • logon {λόγον | ló-gon}: word (noun • masculine accusative singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • masculine genitive singular) • kyriou {κυρίου | ku-rí-ou}: Lord (proper noun • masculine genitive singular) |