| 40. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:40:1 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Acts 15:40:2 ⧉δὲdeand Acts 15:40:3 ⧉ἐπιλεξάμενοςepeeleksamenoshaving chosen Acts 15:40:4 ⧉ΣιλᾶνseelanSilas Acts 15:40:5 ⧉ἐξῆλθενekseelthenwent out Acts 15:40:6 ⧉παραδοθεὶςparadotheeshaving been handed over Acts 15:40:7 ⧉τῇteeto the Acts 15:40:8 ⧉χάριτιkhareeteegrace Acts 15:40:9 ⧉τοῦtooof the Acts 15:40:10 ⧉κυρίουkeereeooLord Acts 15:40:11 ⧉ὑπὸeepoby Acts 15:40:12 ⧉τῶνtonthe Acts 15:40:13 ⧉ἀδελφῶν.adelfonbrothers |
| 40. Formal Translation But Paul chose Silas, and he went out, having been entrusted to the grace of the Lord {Kyrios, Sending Master} by the brothers. |
| 40. Dynamic Translation Paul instead picked Silas to accompany him, and after the brothers commended him to the grace of the Lord {Kyrios, Guiding Master}, he set out on his journey. |