| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:5:1 ⧉Ἐξανέστησανeksanesteesanstood up Acts 15:5:2 ⧉δὲdebut Acts 15:5:3 ⧉τινεςteenessome Acts 15:5:4 ⧉τῶνtonof the Acts 15:5:5 ⧉ἀπὸapofrom Acts 15:5:6 ⧉τῆςteesthe Acts 15:5:7 ⧉αἱρέσεωςereseosparty Acts 15:5:8 ⧉τῶνtonof the Acts 15:5:9 ⧉ΦαρισαίωνfareeseonPharisees Acts 15:5:10 ⧉πεπιστευκότεςpepistevkoteshaving believed Acts 15:5:11 ⧉λέγοντεςlegontessaying Acts 15:5:12 ⧉ὅτιoteethat Acts 15:5:13 ⧉δεῖdeeit is necessary Acts 15:5:14 ⧉περιτέμνεινpereetemneento circumcise Acts 15:5:15 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Acts 15:5:16 ⧉παραγγέλλεινparangeleento command Acts 15:5:17 ⧉τεteand Acts 15:5:18 ⧉τηρεῖνteereento keep Acts 15:5:19 ⧉τὸνtonthe Acts 15:5:20 ⧉νόμονnomonlaw Acts 15:5:21 ⧉Μωϋσέως.moeeseosof Moses |
| 5. Formal Translation But some who had believed, from the sect of the Pharisees, stood up and said, “It is necessary to circumcise them and to command them to keep the law of Moses.” |
| 5. Dynamic Translation However, some believers from the Pharisee group rose and insisted, “They must be circumcised and instructed to obey Moses’ law.” |