| 13. Morphological Analysis tē {τῇ | tē}: the (definite article • dative feminine singular) • te {τε | te}: and (enclitic coordinating particle) • hēmera {ἡμέρᾳ | hē-mé-ra}: day (noun • dative feminine singular) • tōn {τῶν | tōn}: the (definite article • genitive neuter plural) • sabbatōn {σαββάτων | sab-bá-tōn}: Sabbaths (noun • genitive neuter plural) • exēlthomen {ἐξήλθομεν | ex-ḗl-tho-men}: we went out (verb • aorist active indicative first person plural) • exō {ἔξω | éx-ō}: outside (adverb) • tēs {τῆς | tēs}: the (definite article • genitive feminine singular) • pylēs {πύλης | pú-lēs}: gate (noun • genitive feminine singular) • para {παρὰ | pa-rá}: by (preposition governing the accusative) • potamon {ποταμὸν | po-ta-món}: river (noun • accusative masculine singular) • hou {οὗ | hou}: where (relative pronoun • genitive masculine singular or neuter • used as adverb of place) • enomizomen {ἐνομίζομεν | e-no-mí-zo-men}: we supposed (verb • imperfect active indicative first person plural) • proseuchēn {προσευχὴν | pro-seu-khḗn}: prayer or place of prayer (noun • accusative feminine singular) • einai {εἶναι | eî-nai}: to be (verb • present active infinitive) • kai {καὶ | kai}: and (coordinating conjunction) • kathisantes {καθίσαντες | ka-thí-san-tes}: having sat down (participle • aorist active nominative masculine plural) • elaloumen {ἐλαλοῦμεν | e-la-loû-men}: we were speaking (verb • imperfect active indicative first person plural) • tais {ταῖς | tais}: the (definite article • dative feminine plural) • synelthousais {συνελθούσαις | sy-nel-thoú-sais}: having come together (participle • aorist active dative feminine plural) • gynaixin {γυναιξίν | gy-naixín}: women (noun • dative feminine plural) |