| 16. Morphological Analysis En {Ἐν | En}: in (preposition governing dative) • de {δὲ | dé}: but (coordinating conjunction • mildly adversative) • tais {ταῖς | taîs}: the (definite article • dative feminine plural) • Athēnais {Ἀθήναις | Athḗnais}: Athens (proper noun • dative feminine plural) • ekdechomenou {ἐκδεχομένου | ekdekhoménou}: while waiting for (verb • present middle participle genitive masculine singular from ekdechomai • functioning temporally) • autous {αὐτοὺς | autoús}: them (personal pronoun • accusative masculine plural) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • Paulou {Παύλου | Paúlou}: Paul (proper noun • genitive masculine singular) • parōxyneto {παρωξύνετο | parōxúneto}: was provoked (verb • imperfect middle/passive indicative third person singular from paroxynō) • to {τὸ | tó}: the (definite article • nominative neuter singular) • pneuma {πνεῦμα | pneû-ma}: spirit (noun • nominative neuter singular) • autou {αὐτοῦ | autoû}: of him / his (personal pronoun • genitive masculine singular) • en {ἐν | en}: in (preposition governing dative) • autō {αὐτῷ | autô}: him (personal pronoun • dative masculine singular) • theōrountos {θεωροῦντος | theōroûntos}: as he was observing (verb • present active participle genitive masculine singular from theoreō • circumstantial) • kateidōlon {κατείδωλον | kateídōlon}: full of idols • idolatrous (adjective • accusative feminine singular) • ousan {οὖσαν | oûsan}: being (verb • present active participle accusative feminine singular from eimi • linking with predicate adjective) • tēn {τὴν | tḗn}: the (definite article • accusative feminine singular) • polin {πόλιν | pólin}: city (noun • accusative feminine singular) |