| 3. Morphological Analysis kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • dia {διὰ | dià}: because of (preposition with accusative) • to {τὸ | tò}: the (definite article • accusative neuter singular) • homotechnon {ὁμότεχνον | homó-tekh-non}: same trade (adjective substantivally used • accusative neuter singular) • einai {εἶναι | eî-nai}: to be (verb • present active infinitive) • emenen {ἔμενεν | é-men-en}: he was staying (verb • imperfect active indicative third person singular) • parʼ {παρʼ | par}: beside • with (preposition with dative) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: them (personal pronoun • dative masculine plural) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • ergazeto {ἠργάζετο | ēr-gá-ze-to}: he was working (verb • imperfect middle indicative third person singular) • esan {ἦσαν | ē-san}: they were (verb • imperfect active indicative third person plural) • gar {γὰρ | gàr}: for (explanatory conjunction) • skenopoioi {σκηνοποιοὶ | skē-no-poi-oí}: tentmakers (noun • nominative masculine plural) • te {τῇ | tê}: by the (definite article • dative singular feminine) • techne {τέχνῃ | tékh-nē}: trade (noun • dative singular feminine) |