| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 19:26:1 ⧉καὶkeand Acts 19:26:2 ⧉θεωρεῖτεtheoreeteyou see Acts 19:26:3 ⧉καὶkeand Acts 19:26:4 ⧉ἀκούετεakooeteyou hear Acts 19:26:5 ⧉ὅτιotithat Acts 19:26:6 ⧉οὐoonot Acts 19:26:7 ⧉μόνονmonononly Acts 19:26:8 ⧉Ἐφέσουefesooof Ephesus Acts 19:26:9 ⧉ἀλλὰallabut Acts 19:26:10 ⧉σχεδὸνskhethonalmost Acts 19:26:11 ⧉πάσηςpaseesof all Acts 19:26:12 ⧉τῆςteesthe Acts 19:26:13 ⧉Ἀσίαςaseeasof Asia Acts 19:26:14 ⧉ὁothis Acts 19:26:15 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Acts 19:26:16 ⧉οὗτοςootosthis Acts 19:26:17 ⧉πείσαςpeesashaving persuaded Acts 19:26:18 ⧉μετέστησενmetesteesenhe turned away Acts 19:26:19 ⧉ἱκανὸνeekanona considerable Acts 19:26:20 ⧉ὄχλονokhloncrowd Acts 19:26:21 ⧉λέγωνleghonsaying Acts 19:26:22 ⧉ὅτιotithat Acts 19:26:23 ⧉οὐκooknot Acts 19:26:24 ⧉εἰσὶνeeseenare Acts 19:26:25 ⧉θεοὶtheeegods Acts 19:26:26 ⧉οἱeethe Acts 19:26:27 ⧉διὰdeeathrough Acts 19:26:28 ⧉χειρῶνkheeronhands Acts 19:26:29 ⧉γινόμενοιyeenomeneebeing made |
| 26. Formal Translation And you see and hear that not only in Ephesus, but almost in all Asia, this Paul, having persuaded, turned away a great crowd, saying that the gods made by hands are not gods. |
| 26. Dynamic Translation You yourselves see and hear that not only in Ephesus, but in nearly the whole of Asia, this Paul has convinced and turned away a large crowd of people by saying that gods made by human hands are not really gods. |