12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:12:1 ⧉ἐξίσταντοekseestantothey were amazed Acts 2:12:2 ⧉δὲdeand Acts 2:12:3 ⧉πάντεςpandesall Acts 2:12:4 ⧉καὶkeand Acts 2:12:5 ⧉διηπόρουνtheeeeporoonthey were perplexed Acts 2:12:6 ⧉ἄλλοςallosone Acts 2:12:7 ⧉πρὸςprosto Acts 2:12:8 ⧉ἄλλονallonanother Acts 2:12:9 ⧉λέγοντεςleghondessaying Acts 2:12:10 ⧉Τίteewhat Acts 2:12:11 ⧉θέλειtheleedoes {it} want Acts 2:12:12 ⧉τοῦτοtootothis Acts 2:12:13 ⧉εἶναιeeneto be |
12. Formal Translation And all were amazed and were perplexed, one to another saying, “What does this mean {thelei: signify, indicate}?” |
12. Dynamic Translation Everyone was astonished and confused, and they asked each other, “What could this mean?” |