13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:13:1 ⧉ἕτεροιetereeothers Acts 2:13:2 ⧉δὲdebut Acts 2:13:3 ⧉διαχλευάζοντεςtheeahlehvazontesmocking Acts 2:13:4 ⧉ἔλεγονeleghonthey were saying Acts 2:13:5 ⧉ὅτιhoteethat Acts 2:13:6 ⧉Γλεύκουςglefkoossweet wine Acts 2:13:7 ⧉μεμεστωμένοιmemestomeneehaving been filled Acts 2:13:8 ⧉εἰσίνeeseenthey are |
13. Formal Translation But others, mocking, were saying, “They are filled with new wine.” |
13. Dynamic Translation But some people, making fun, said, “They are drunk with new wine.” |