24. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:24:1 ⧉ὃνonwhom Acts 2:24:2 ⧉ὁothe Acts 2:24:3 ⧉θεὸςtheosGod Acts 2:24:4 ⧉ἀνέστησενanesteesenraised Acts 2:24:5 ⧉λύσαςleesashaving loosed Acts 2:24:6 ⧉τὰςtasthe Acts 2:24:7 ⧉ὠδῖναςotheenaspains Acts 2:24:8 ⧉τοῦtooof the Acts 2:24:9 ⧉θανάτουthanatoodeath Acts 2:24:10 ⧉καθότιkathoteebecause Acts 2:24:11 ⧉οὐκooknot Acts 2:24:12 ⧉ἦνeenwas Acts 2:24:13 ⧉δυνατὸνtheenatonpossible Acts 2:24:14 ⧉κρατεῖσθαιkrateestheto be held Acts 2:24:15 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 2:24:16 ⧉ὑπʼeepby Acts 2:24:17 ⧉αὐτοῦaftooit |
24. Formal Translation Whom God {Theos, Conqueror of Death} raised up, having loosed the pains of death, because it was not possible for Him to be held by it. |
24. Dynamic Translation God {Theos, Victorious Life-Giver} raised Him up, freeing Him from the pains of death, because death could not possibly hold Him. |