37. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:37:1 ⧉Ἀκούσαντεςakoosandeshaving heard Acts 2:37:2 ⧉δὲdeand Acts 2:37:3 ⧉κατενύγησανkateneeyisanthey were pierced Acts 2:37:4 ⧉τὴνteenthe Acts 2:37:5 ⧉καρδίανkartheeanheart Acts 2:37:6 ⧉εἶπόνeeponthey said Acts 2:37:7 ⧉τεteand Acts 2:37:8 ⧉πρὸςprosto Acts 2:37:9 ⧉τὸνtonthe Acts 2:37:10 ⧉Πέτρονpetro(n)Peter Acts 2:37:11 ⧉καὶkeand Acts 2:37:12 ⧉τοὺςtoosthe Acts 2:37:13 ⧉λοιποὺςleepoosrest Acts 2:37:14 ⧉ἀποστόλουςapostoloosapostles Acts 2:37:15 ⧉Τίteewhat Acts 2:37:16 ⧉ποιήσωμενpeeeesomenshould we do Acts 2:37:17 ⧉ἄνδρεςandresmen Acts 2:37:18 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers |
37. Formal Translation Now when they heard this, they were pierced to the heart, and they said to Peter and the other apostles, “Men and brothers, what should we do?” |
37. Dynamic Translation When they heard this message, they were deeply cut in their hearts, and they said to Peter and the other apostles, “Brothers, what are we supposed to do?” |