5. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:5:1 ⧉ἮσανeesanThere were Acts 2:5:2 ⧉δὲdenow Acts 2:5:3 ⧉ἐνenin Acts 2:5:4 ⧉ἸερουσαλὴμyeeehroosaleemJerusalem Acts 2:5:5 ⧉κατοικοῦντεςkateekoondesdwelling Acts 2:5:6 ⧉ἸουδαῖοιeeoothieeJews Acts 2:5:7 ⧉ἄνδρεςandresmen Acts 2:5:8 ⧉εὐλαβεῖςevlaveesdevout Acts 2:5:9 ⧉ἀπὸapofrom Acts 2:5:10 ⧉παντὸςpantosevery Acts 2:5:11 ⧉ἔθνουςethnoosnation Acts 2:5:12 ⧉τῶνtonof the Acts 2:5:13 ⧉ὑπὸeepounder Acts 2:5:14 ⧉τὸνtonthe Acts 2:5:15 ⧉οὐρανόνooranonheaven |
5. Formal Translation And there were in Jerusalem Jews, devout {eulabeis: reverent, God-fearing} men from every nation under heaven. |
5. Dynamic Translation Now there were Jews from every nation under heaven, devout men, dwelling in Jerusalem. |