7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:7:1 ⧉ἐξίσταντοekseestandothey were amazed Acts 2:7:2 ⧉δὲdeand Acts 2:7:3 ⧉καὶkeand Acts 2:7:4 ⧉ἐθαύμαζονethavmazonthey were astonished Acts 2:7:5 ⧉λέγοντεςleghondessaying Acts 2:7:6 ⧉Οὐχookhnot Acts 2:7:7 ⧉ἰδοὺeethoobehold Acts 2:7:8 ⧉πάντεςpandesall Acts 2:7:9 ⧉οὗτοίooteethese Acts 2:7:10 ⧉εἰσινeeseenare Acts 2:7:11 ⧉οἱeethe Acts 2:7:12 ⧉λαλοῦντεςlaloondesspeaking Acts 2:7:13 ⧉ΓαλιλαῖοιghaleeleeeGalileans |
7. Formal Translation And they were amazed and astonished, saying, “Behold, are not all these who are speaking Galileans?” |
7. Dynamic Translation Everyone was completely amazed and kept wondering, “Are not all these people who are speaking from Galilee?” |