| 9. Morphological Analysis kathezomenos {καθεζόμενος | kathezómenos}: sitting (participle • present middle/passive • nominative masculine singular) • de {δέ | dé}: and/but (conjunction • postpositive) • tis {τις | tís}: a certain (indefinite pronoun • nominative masculine singular) • neanias {νεανίας | neanías}: young man (noun • nominative masculine singular) • onomati {ὀνόματι | onómati}: by name (noun • dative neuter singular) • Eutychos {Εὔτυχος | Eútukhos}: Eutychus (proper noun • nominative masculine singular) • epi {ἐπὶ | epí}: on/upon (preposition with genitive) • tes {τῆς | tês}: the (definite article • genitive feminine singular) • thuridos {θυρίδος | thurídos}: window (noun • genitive feminine singular) • kataferomenos {καταφερόμενος | kataferómenos}: being overcome • being carried down (participle • present middle/passive • nominative masculine singular) • hypnō {ὕπνῳ | húpnō}: by sleep (noun • dative masculine singular) • bathei {βαθεῖ | batheî}: deep (adjective • dative masculine singular) • dialegomenou {διαλεγομένου | dialegoménou}: as he was speaking • conversing (participle • present middle • genitive masculine singular) • tou {τοῦ | toû}: of the (definite article • genitive masculine singular) • Paulou {Παύλου | Paúlou}: Paul (proper noun • genitive masculine singular) • epi {ἐπὶ | epí}: for (preposition with accusative • indicating duration/extent) • pleion {πλεῖον | pleîon}: longer • more (adjective • accusative neuter singular used adverbially) • katenektheis {κατενεχθεὶς | katenektheís}: having been overcome • borne down (participle • aorist passive • nominative masculine singular) • apo {ἀπὸ | apó}: from (preposition with genitive) • tou {τοῦ | toû}: the (definite article • genitive masculine singular) • hypnou {ὕπνου | húpnou}: sleep (noun • genitive masculine singular) • epesen {ἔπεσεν | épesen}: he fell (verb • aorist active indicative • third person singular) • apo {ἀπὸ | apó}: from (preposition with genitive) • tou {τοῦ | toû}: the (definite article • genitive neuter singular) • tristegou {τριστέγου | tristégou}: third story • third loft (noun • genitive neuter singular) • kato {κάτω | kátō}: down (adverb) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction) • erthe {ἤρθη | ḗrthē}: he was taken up (verb • aorist passive indicative • third person singular) • nekros {νεκρός | nekrós}: dead (adjective • nominative masculine singular used as predicate nominative) |