| 3. Morphological Analysis anaphanantes {ἀναφάναντες | anaphánantes}: having appeared (participle • aorist active indicative • nominative masculine plural) • de {δὲ | dè}: but (conjunction • coordinating) • ten {τὴν | tḕn}: the (definite article • accusative feminine singular) • Kypron {Κύπρον | Kýpron}: Cyprus (proper noun • accusative feminine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction • coordinating) • katalipontes {καταλιπόντες | katalipóntes}: having left (participle • aorist active indicative • nominative masculine plural) • auten {αὐτὴν | autḕn}: it (personal pronoun • accusative feminine singular) • euonymon {εὐώνυμον | euṓnymon}: on the left side (adjective • accusative feminine singular) • epleomen {ἐπλέομεν | epléomen}: we were sailing (verb • imperfect active indicative • first person plural) • eis {εἰς | eis}: into (preposition • accusative) • Syria {Συρίαν | Syrían}: Syria (proper noun • accusative feminine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (conjunction • coordinating) • katelthomen {κατήλθομεν | katḗlthomen}: we went down (verb • aorist active indicative • first person plural) • eis {εἰς | eis}: into (preposition • accusative) • Tyron {Τύρον | Týron}: Tyre (proper noun • accusative feminine singular) • ekeise {ἐκεῖσε | ekeîse}: there (adverb) • gar {γὰρ | gàr}: for (conjunction • explanatory) • to {τὸ | tò}: the (definite article • nominative/accusative neuter singular) • ploion {πλοῖον | ploîon}: ship (noun • nominative/accusative neuter singular) • en {ἦν | ên}: was (verb • imperfect active indicative • third person singular) • apophortizomenon {ἀποφορτιζόμενον | apophortizómenon}: being unloaded (participle • present middle/passive • accusative neuter singular) • ton {τὸν | tòn}: the (definite article • accusative masculine singular) • gomon {γόμον | gómon}: cargo (noun • accusative masculine singular) |