| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:12:1 ⧉ἉνανίαςananeeasAnanias Acts 22:12:2 ⧉δέdeand Acts 22:12:3 ⧉τιςtisa certain Acts 22:12:4 ⧉ἀνὴρaneerman Acts 22:12:5 ⧉εὐλαβὴςevlaveesdevout Acts 22:12:6 ⧉κατὰkataaccording to Acts 22:12:7 ⧉τὸνtonthe Acts 22:12:8 ⧉νόμονnomonlaw Acts 22:12:9 ⧉μαρτυρούμενοςmarteeroomenosbeing testified about Acts 22:12:10 ⧉ὑπὸeepoby Acts 22:12:11 ⧉πάντωνpantonall Acts 22:12:12 ⧉τῶνtonof the Acts 22:12:13 ⧉κατοικούντωνkateekoontondwelling Acts 22:12:14 ⧉ἸουδαίωνeeoutheeonJews |
| 12. Formal Translation And a certain Ananias, a devout man according to the law, was well spoken of by all the Jews who lived there. |
| 12. Dynamic Translation There was a man named Ananias; he was deeply religious according to the law, and everyone among the Jews who lived there held him in high regard. |