| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:13:1 ⧉ἐλθὼνelthonhaving come Acts 22:13:2 ⧉πρὸςprosto Acts 22:13:3 ⧉ἐμὲememe Acts 22:13:4 ⧉καὶkeand Acts 22:13:5 ⧉ἐπιστὰςepeestashaving stood by Acts 22:13:6 ⧉εἶπένeepenhe said Acts 22:13:7 ⧉μοιmeeto me Acts 22:13:8 ⧉ΣαοὺλsaoolSaul Acts 22:13:9 ⧉ἀδελφέathelfebrother Acts 22:13:10 ⧉ἀνάβλεψονanavlepsonlook up Acts 22:13:11 ⧉κἀγὼkagoand I Acts 22:13:12 ⧉αὐτῇafteeto that Acts 22:13:13 ⧉τῇteethe Acts 22:13:14 ⧉ὥρᾳorahour Acts 22:13:15 ⧉ἀνέβλεψαanevlepsaI looked up Acts 22:13:16 ⧉εἰςeesto Acts 22:13:17 ⧉αὐτόνaftonhim |
| 13. Formal Translation Having come to me and standing by me, he said to me, “Saul, brother, receive your sight.” And I, at that very hour, received my sight and looked at him. |
| 13. Dynamic Translation He came over to me, stood beside me, and said, “Saul, my brother, see again.” Instantly, I was able to see and looked straight at him. |