| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:18:1 ⧉καὶkeand Acts 22:18:2 ⧉ἰδεῖνeetheento see Acts 22:18:3 ⧉αὐτὸνavtonhim Acts 22:18:4 ⧉λέγοντάleghondasaying Acts 22:18:5 ⧉μοιmeeto me Acts 22:18:6 ⧉Σπεῦσονspefsonhurry Acts 22:18:7 ⧉καὶkeand Acts 22:18:8 ⧉ἔξελθεekselthego out Acts 22:18:9 ⧉ἐνenin Acts 22:18:10 ⧉τάχειtakheehaste Acts 22:18:11 ⧉ἐξeksout of Acts 22:18:12 ⧉ἸερουσαλήμeeehroosaleemJerusalem Acts 22:18:13 ⧉διότιtheeoteebecause Acts 22:18:14 ⧉οὐoonot Acts 22:18:15 ⧉παραδέξονταίparadexontethey will accept Acts 22:18:16 ⧉σουsooyour Acts 22:18:17 ⧉μαρτυρίανmarteereeantestimony Acts 22:18:18 ⧉περὶpereeabout Acts 22:18:19 ⧉ἐμοῦemoome |
| 18. Formal Translation And I saw Him {Iesous, Risen Lord Appearing} say to me, “Act quickly and leave Jerusalem at once, because they will not receive your testimony about Me.” |
| 18. Dynamic Translation I saw Him {Iesous, Protecting Lord} speak to me: “Hurry up and depart from Jerusalem immediately, because they will not accept your witness about Me.” |