| 2. Morphological Analysis akousantes {Ἀκούσαντες | Akoúsantes}: having heard (verb • aorist active participle • nominative masculine plural) • de {δὲ | dè}: but/and (coordinating conjunction) • hoti {ὅτι | hóti}: that (subordinating conjunction introducing content clause) • tē {τῇ | tē̂}: the (definite article • dative feminine singular) • Hebraidi {Ἑβραΐδι | Hebraídi}: Hebrew (adjective used substantivally • dative feminine singular) • dialektō {διαλέκτῳ | dialéktō}: dialect/language (noun • dative feminine singular) • prosephōnei {προσεφώνει | prosephónei}: he was addressing (verb • imperfect active indicative • third person singular) • autois {αὐτοῖς | autoîs}: to them (personal pronoun • dative masculine plural) • mallon {μᾶλλον | mâllon}: more (comparative adverb) • pareschon {παρέσχον | paréshon}: they gave • they provided (verb • aorist active indicative • third person plural) • hēsychian {ἡσυχίαν | hēsukhían}: silence (noun • accusative feminine singular) • kai {καὶ | kaí}: and (coordinating conjunction) • phesin {φησίν | phēsín}: he says (verb • present active indicative • third person singular • historical present) |