| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:20:1 ⧉καὶkeand Acts 22:20:2 ⧉ὅτεotewhen Acts 22:20:3 ⧉ἐξεχύννετοeksehinetowas being poured out Acts 22:20:4 ⧉τὸtothe Acts 22:20:5 ⧉αἷμαemablood Acts 22:20:6 ⧉Στεφάνουstefanouof Stephen Acts 22:20:7 ⧉τοῦtoothe Acts 22:20:8 ⧉μάρτυρόςmartiroswitness Acts 22:20:9 ⧉σουsooyour Acts 22:20:10 ⧉καὶkeand Acts 22:20:11 ⧉αὐτὸςaftosI myself Acts 22:20:12 ⧉ἤμηνeeminwas Acts 22:20:13 ⧉ἐφεστὼςefestosstanding by Acts 22:20:14 ⧉καὶkeand Acts 22:20:15 ⧉συνευδοκῶνseenevdokonapproving Acts 22:20:16 ⧉καὶkeand Acts 22:20:17 ⧉φυλάσσωνfilasonwatching over Acts 22:20:18 ⧉τὰtathe Acts 22:20:19 ⧉ἱμάτιαeemateeagarments Acts 22:20:20 ⧉τῶνtonof the Acts 22:20:21 ⧉ἀναιρούντωνaneeroontonkilling Acts 22:20:22 ⧉αὐτόνaftonhim |
| 20. Formal Translation And when the blood of Stephen, Your {Iesous, Risen Lord of Glory} witness, was being poured out, I Myself was standing by and consenting and guarding the garments of those who were killing him. |
| 20. Dynamic Translation When Stephen, Your {Iesous, Exalted Lord over witnesses} witness, was being killed and his blood poured out, I was there standing by, agreeing with what was being done, and looking after the clothes of those who were killing him. |